愛妳 法文 發音 其實很容易
我愛你的法文跟我愛妳的法文有差別嗎?
法文分出來男生跟女生可是
如果你=妳=名詞=tu 你翻譯tu 妳翻譯tu
比如說 你很帥 翻譯 tu es beau, 可是 妳很漂亮 翻譯 tu es belle
(beau 男的= belle 女的 = 漂亮)
如果你=妳=收詞=te=t’ 你翻譯te 妳翻譯te 都一樣啦!
比如說 我給你 翻譯 je te donne, 和我給妳 翻譯 je te donne ! 都一樣啦!
法文 我愛你 翻譯：Je t’aime. 可是 我愛你的念法？
我覺得要先了解Je t’aime的意思, 每一個字的意思。
Je ：我， 名詞的我， 英文是 I (I love you的 I ) 不是me， je 的發音是 熱 或 日
te ：你， 收詞的你， 不是TU, tu 是你的名詞， 發音是 的， 如果用 特 會太強了！
ai : ㄟ
aime ： 喜歡，愛， 是動詞， 發音是 ㄟㄇ
te + A = t’A. 因為Ｅ＋母音＝Ｅ不見了就變成 ’
t’aime ： 的ㄇ 可是有連音，要講在一起
結果 我愛你的法文的語法是 “我對你愛
Je t’aime = 日的ㄟㄇ
有人學法語的時候知道 愛 也是 adore
所以問為什麼 我愛你 不是 je t’adore
因為 je t’adore 是太誇張了, 不敢說. 台灣的男生會跟女生說 我超級喜歡你 ?!
Je t’aime beaucoup : 我喜歡你 很多, 跟朋友可以說, 有一點愛的感覺可是沒有全愛
我喜歡妳 法文
Je t’aime bien : 我喜歡你好好, 意思是跟朋友一樣, 沒有愛的感覺
我真心愛妳 法文
Je t’aime très fort : 我愛你非常強 = 我真心愛你
要看你 怎麼 說, 說得浪漫 或 無所謂的方法?
寫中文有錯誤請告訴我們, 多謝! Merci beaucoup !
2021星期一 6月7號 法文家教 住在台灣
2021星期一 6月28號